The Joe Report

Em um filme cheio de Top’s 5 tenho de mencionar que é bem possível que ele esteja entre os cinco melhores filmes que já assisti. Com John Cusack, Jack Black, Catherine Zeta-Jones e Tim Robbins esta comédia de Stephen Frears destaca a análise de Rob Gordon (Cusack) sobre uma retrospectiva de sua vida amorosa.

O filme é de 2000 e apesar de já tê-lo assistido há bastante tempo, vez por outra aprecio uma reprise. Ok, sem dúvidas o fato de identificar-me com o protagonista rendeu muitos pontos. Destaquei abaixo algumas cenas interessantes. Para aqueles que não assistiram o filme, tomei o cuidado de escolher cenas não comprometedoras quanto ao desfecho.

Nesta cena, Rob destaca as cinco características de Laura das quais sente mais saudade. É minha cena favorita e a única em que destaquei as legendas. Bravo!

Original:
Top five things I miss about Laura.
One: sense of humour. Very dry, but it can also be warm and forgiving.
And she’s got one of the best all-time laughs in the history of all-time laughs.
She laughs with her entire body.
Two: She’s got character. Or at least she had character before the Ian nightmare.
She’s loyal and honest and… she doesn’t even take it out on people when she’s having a bad day.
That’s character.
Three: I miss her smell… and the way she tastes.
It’s a mystery of human chemistry, and I don’t understand it.
Some people, as far as your senses are concerned, just feel like home.
I really dig how she walks around.
It’s like she doesn’t care how she looks or what she projects.
And it’s not that she doesn’t care, it’s just– She’s not affected, I guess.
And that gives her grace.
And five: She does this thing in bed when she can’t get to sleep.
She kind of half-moans and then rubs her feet together an equal number of times.
It just kills me.
Believe me, I mean, I could do a top-five-things about her that drive me crazy… but it’s just your garden variety women, you know, schizo stuff… and that’s the kind of thinking that got me here.

Tradução:
Top cinco das coisas na Laura que sinto saudades.
Um: senso de humor. Muito seco, mas ao mesmo tempo caloroso e agradável.
E ela tem a melhor gargalhada de todos os tempos na história das gargalhadas.
Ela ri com o seu corpo inteiro.
Dois: Ela tem caráter. Ou, pelo menos tinha antes do pesadelo chamado Ian.
Ela é fiel, honesta e… não descarrega nos outros quando tem um dia ruim.
Isto é caráter.
Três: Sinto falta do seu cheiro … e do gosto que o beijo dela tem.
É um mistério da química humana, e não entendo estas coisas.
Algumas pessoas, conectam seus sentidos de uma forma que mesmo distante… sentem-se em casa.
Eu realmente adoro como ela anda por aí.
Como se não desse a mínima sobre como está vestida.
E não é que ela não se importe, apenas - não a afeta - eu acho.
Este é o seu charme.
E cinco: Ela tem manias na cama quando não consegue dormir.
Ela meio que dá um gemido tímido e depois esfrega os pés um sobre o outro um determinado número de vezes.
Isso me mata.
Acreditem-me, quero dizer, eu poderia fazer um top-cinco das coisas nela que me deixam louco… mas são coisas da típica esquizofrenia feminina… as mesmas coisas que de alguma forma me levaram até aqui.

Nesta cena, Ian (o atual namorado de Laura) vai tomar satisfações com Rob sobre o fato de Rob estar rondeando a vida de Laura. Afinal, ninguém gosta de “ex” azarando não é mesmo? É uma das cenas mais engraçadas do filme.

Aqui a personalidade dos três amigos aficionados por música fica bem evidente. De quebra, uma performance e tanto do ator Jack Black.

Uma conversa entre Rob e Laura, um momento de reflexão. Temos que concordar com Rob, chega um momento em que cansamos das fantasias, são irreais; quanto antes percebermos isso, melhor.

A little gift: Faça download da trilha sonora oficial do filme através do link abaixo.

  High Fidelity - Soundtrack (58.8 MiB, 178 hits)

Multimedia 2000, cinema, comédia, fidelidade, filme, sinopse, soundtrack